翻译赏析九章原文
作者
:屈原。章原朝代:先秦 。文翻九章原文。译赏:
惜诵
。章原
惜诵致使愍兮,文翻发奋以抒发。译赏
所作忠而言之兮
,章原指苍天认为正。文翻
令五帝使折中兮,译赏戒六神与向服
。章原
俾山川以备御兮,文翻命咎繇使听直。译赏
竭忠实而事君兮
,章原反离群而赘肬 。文翻
忘儇媚以背众兮 ,译赏待明君其知之
。
言与行其可迹兮
,情与貌其不变
。
故相臣莫若君兮
,所以证之不远
。
吾谊先君然后身兮,羌世人之所仇也 。
专惟君而无他兮
,又众兆之所雠也。
壹心而不豫兮,羌无可保也。
疾亲君而无他兮,有招祸之道也。
思君其莫我忠兮,忽忘身之贱贫。
事君而不二兮
,迷不知宠之门 。
患何罪以遇罚兮,亦非余之所志也
。
行不群以巅越兮,又众兆之所咍也。
纷逢尤以离谤兮
,謇不行释也。
情沉抑而不达兮
,又蔽而莫之白也。
心郁邑余侘傺兮,又莫察余之中情。
固烦言不行结而诒兮,愿陈志而无路。
退静默而莫余知兮
,进号呼又莫吾闻。
申侘傺之烦惑兮 ,中闷瞀之忳忳 。
昔余梦登天兮
,魂中道而无杭。
吾使厉神占之兮,曰有志极而无旁 。
终危独以离婚兮,曰君可思而不行恃
。
故众口其铄金兮